1 00:00:03,103 --> 00:00:05,264 ΕΠΙΣΗΜΟ UEO: Μετάβαση ασφαλείας για το δεύτερο τομέα 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,704 έχει αλλάξει έως 2300 ώρες. 3 00:00:20,787 --> 00:00:22,618 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 4 00:00:33,500 --> 00:00:34,626 Γεια σου. 5 00:00:35,101 --> 00:00:37,865 Κλείσε τη συμφωνία εκεί πριν ανέβω και κλείσε για σένα. 6 00:00:38,004 --> 00:00:39,869 (Η ΓΚΡΙΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 7 00:00:41,841 --> 00:00:43,103 Ακούς τι είπα; 8 00:00:53,787 --> 00:00:55,254 Χρειάζομαι γιατρό. 9 00:01:01,895 --> 00:01:04,762 Χαλαρώστε. Το UEO απλά θέλει να σιγουρευτεί παιδιά είστε εντάξει. 10 00:01:04,831 --> 00:01:06,196 Είμαι καλά, Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 11 00:01:06,266 --> 00:01:08,461 Απλά προκαλέστε έναν τύπο είχε μια μικρή πλύση. 12 00:01:08,535 --> 00:01:10,765 Κανείς δεν είπε ότι έχω βράγχια θα γινόταν μια βόλτα στο πάρκο. 13 00:01:10,837 --> 00:01:12,031 Γεια, ποιο είναι το χειρότερο αυτό μπορεί να συμβεί; 14 00:01:12,105 --> 00:01:13,094 Παίρνετε ένα καθαρό τιμολόγιο υγείας, 15 00:01:13,173 --> 00:01:14,834 μετά ξαπλώνεις για μια μέρα και χτύπησε το Ρίο. 16 00:01:14,908 --> 00:01:16,432 Το Ρίο ήταν γνωστό να αντεπιτεθούν. 17 00:01:17,010 --> 00:01:18,500 Είναι κάπως μικρό, δεν είναι; 18 00:01:18,578 --> 00:01:19,977 Μισώ να με κουράζουν. 19 00:01:20,046 --> 00:01:22,844 Είσαι παγιδευμένος σε υποβρύχιο επί μήνες κάθε φορά. 20 00:01:22,916 --> 00:01:25,077 Σε μια βάρκα που δεν μπορεί να βυθιστεί γιατί είναι ήδη βυθισμένο. 21 00:01:25,151 --> 00:01:27,312 Τι συμβαίνει αν πρέπει να πετάξουμε κακοκαιρία 22 00:01:27,387 --> 00:01:29,480 και αυτό το κύπελλο σκάει έξω; 23 00:01:29,556 --> 00:01:32,684 τι να κανω, τοποθετήστε το πάνω από το νεφρό μου και να αναπνέεις κανονικά; 24 00:01:32,759 --> 00:01:35,819 Τόνι, θα προτιμούσες πάρτε την ευκαιρία πεθαίνεις από επιπλοκές; 25 00:01:35,895 --> 00:01:39,160 Έλα, Τόνι, δεν φοβάσαι να πετάξεις. Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 26 00:01:49,175 --> 00:01:50,699 Τι; Γνωρίζεστε οι δύο; 27 00:01:51,544 --> 00:01:54,809 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. Ήταν ο κελί μου. 28 00:01:58,518 --> 00:01:59,678 Αντωνάκης. 29 00:02:00,286 --> 00:02:01,514 Έντι. 30 00:02:02,589 --> 00:02:04,921 Καλό να το δεις το άσχημο πρόσωπό σου, φίλε. 31 00:02:05,325 --> 00:02:07,885 Λυπάμαι που απλά δεν είναι κάτω από καλύτερες συνθήκες. 32 00:02:07,961 --> 00:02:09,656 Τι, πλάκα κάνεις; Ο Eddie Gaines με αλυσίδες, 33 00:02:09,729 --> 00:02:13,130 60.000 πόδια στον αέρα. Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο; 34 00:02:13,933 --> 00:02:16,060 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τόνι. 35 00:02:20,940 --> 00:02:22,134 Έλα, πάμε. 36 00:02:26,346 --> 00:02:28,837 Αντωνάκης. Τι έγινε ανάμεσά σας οι δύο; 37 00:02:29,449 --> 00:02:31,508 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Απείλησε τη ζωή σου; 38 00:02:32,619 --> 00:02:35,713 Χειρότερο από αυτό, κύριε. Το έσωσε. 39 00:02:44,931 --> 00:02:46,694 (ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΗΧΕΙ) 40 00:02:47,133 --> 00:02:49,192 Γεια, είναι επτά ώρες πτήση, Τόνι. 41 00:02:49,669 --> 00:02:51,569 Τα χρειαζόμαστε πραγματικά όλα αυτά; 42 00:02:51,638 --> 00:02:53,401 Περνάει η ώρα. 43 00:02:53,473 --> 00:02:55,270 Περάστε το με άλλο τρόπο. 44 00:03:09,889 --> 00:03:12,289 Γεια, δεν χρειάζεται να τον κλειδώσω σε κάτι; 45 00:03:12,358 --> 00:03:14,952 Είμαστε 63.000 πόδια στον αέρα, Τόνι. 46 00:03:15,028 --> 00:03:16,689 Που πάω; 47 00:03:20,099 --> 00:03:23,728 Εντάξει, Έντι, τι συμβαίνει σε αυτό στριμμένο κεφάλι σου; 48 00:03:23,803 --> 00:03:25,168 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 49 00:03:25,238 --> 00:03:28,571 Δεν είχα ποτέ αυτά τα συμπτώματα, πως το καταφερες αυτο? 50 00:03:28,641 --> 00:03:29,903 Σαμπουάν. 51 00:03:30,476 --> 00:03:34,412 Ερεθίζει την επένδυση, συστέλλει τα βράγχια, εξυπνάδες σαν την κόλαση, 52 00:03:34,480 --> 00:03:35,708 αλλά πολύ αποτελεσματικό. 53 00:03:35,782 --> 00:03:38,250 Και τώρα σκέφτεσαι θα εξαργυρώσεις. 54 00:03:38,318 --> 00:03:40,513 Πώς θα ξοδέψω χρήματα στη φυλακή, ιδιοφυΐα; 55 00:03:40,587 --> 00:03:43,647 Δεν είσαι, ιδιοφυΐα, απλά θα το κάνεις πάρτε περισσότερο χρόνο. 56 00:03:43,723 --> 00:03:45,714 Θα πάρει αυτούς τους τύπους περίπου δύο δευτερόλεπτα 57 00:03:45,792 --> 00:03:47,987 να καταλάβω ότι εκτός από αυτό το φρέσκο άρωμα βοτάνων, 58 00:03:48,061 --> 00:03:49,892 τα βράγχια σου είναι τόσο καλό όσο το δικό μου. 59 00:03:49,963 --> 00:03:51,430 Τι χειρότερο, 60 00:03:51,497 --> 00:03:54,227 έπρεπε να με σύρεις στο ηλίθιο σχέδιό σου. 61 00:03:56,302 --> 00:03:58,463 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, Πίκολο. 62 00:03:58,538 --> 00:04:00,062 Είσαι απλά σε αυτό για τη βόλτα. 63 00:04:00,139 --> 00:04:02,130 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ P. A: Παθητική βοήθεια στην μπροστινή καμπίνα. 64 00:04:02,208 --> 00:04:03,766 Παρακαλώ αναγνωρίστε. 65 00:04:07,046 --> 00:04:08,240 Έντι! 66 00:04:08,514 --> 00:04:10,038 Σώπα, Τόνι. 67 00:04:13,253 --> 00:04:15,187 Κάνω μια προσαρμογή στα σχέδια πτήσεων μας. 68 00:04:15,255 --> 00:04:16,483 Έλα, πάμε! 69 00:04:16,556 --> 00:04:19,491 Κοίτα, αυτό θα γίνει πάρτε μας κατευθείαν εναέριος χώρος της Συνομοσπονδίας. 70 00:04:19,559 --> 00:04:20,651 Γιατί δεν με αφήνεις κούνησε λίγο ανατολικά 71 00:04:20,727 --> 00:04:22,217 για να μην καταλήξουμε να μας χτυπήσει η ουρά; 72 00:04:22,295 --> 00:04:23,990 Και τραβήξτε την προσοχή αεροπλάνων παρακολούθησης UEO; 73 00:04:24,063 --> 00:04:25,052 Δεν νομίζω. 74 00:04:25,131 --> 00:04:26,564 Έντι, άκου τον άντρα, εσυ; 75 00:04:26,633 --> 00:04:29,261 Αυτή είναι μια ζώνη απαγόρευσης πτήσεων εκεί κάτω, θα μπορούσαμε να μας πυροβολήσουν. 76 00:04:29,335 --> 00:04:33,135 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω αλλά βάλτοι και ελευθερία, φίλε μου. 77 00:04:33,573 --> 00:04:35,268 Έλα, πάμε! 78 00:05:46,245 --> 00:05:47,735 ΤΟΝΥ: Δεν διαλέγω πλευρές για εσάς. 79 00:05:47,814 --> 00:05:49,714 Κανείς δεν σου το ζητάει. 80 00:05:50,216 --> 00:05:53,708 Με βοηθάς στη φυλακή, νομίζεις ότι σου χρωστάω τη ζωή μου, είναι αυτό; 81 00:05:53,786 --> 00:05:55,515 Όχι, δεν πάω πίσω στη φυλακή, Τόνι. 82 00:05:55,588 --> 00:05:57,021 Το Verdome είναι ένα πολύ κακό μέρος, 83 00:05:57,090 --> 00:06:00,116 και υπάρχουν πολλά απελπισμένοι χαρακτήρες χωρίς τίποτα για να ζήσεις. 84 00:06:00,193 --> 00:06:02,252 Έπρεπε να φύγουμε από εκεί ό,τι κι αν γίνει. 85 00:06:02,328 --> 00:06:05,559 Όσο λοιπόν όλοι παραμένουν ψύχραιμοι και εμμένει στο πλάνο του παιχνιδιού, 86 00:06:05,631 --> 00:06:06,655 κανείς δεν πληγώνεται. 87 00:06:06,766 --> 00:06:09,064 Ελπίζω να περιλαμβάνει η πράξη της εξαφάνισης όλων των εποχών, 88 00:06:09,135 --> 00:06:11,695 Γιατί το UEO δεν είναι ποτέ θα σταματήσω να σε ψάχνω. 89 00:06:11,771 --> 00:06:13,033 Η ζωή σου τελείωσε. 90 00:06:13,106 --> 00:06:15,438 Πες μου κάτι Δεν ξέρω. 91 00:06:34,193 --> 00:06:37,890 Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά, αυτή είναι πτήση... Ό,τι κι αν είμαστε. 92 00:06:37,964 --> 00:06:41,559 Είμαστε σε υψόμετρο των 26.000 ποδιών και κατεβαίνοντας γρήγορα. 93 00:06:44,036 --> 00:06:47,062 Συντρίβουμε! ήξερα αυτό θα γινόταν. 94 00:06:50,343 --> 00:06:52,811 MCGATH: Το αεροπλάνο κατέβηκε σε αρκετά πυκνό βάλτο. 95 00:06:53,346 --> 00:06:57,077 Υφυπουργός Κολών και της Συνομοσπονδίας των εθνών της Νότιας Αμερικής 96 00:06:57,150 --> 00:06:59,311 ελέγχει η ροή των πληροφοριών, 97 00:06:59,385 --> 00:07:01,683 και δεν είναι αφήστε πολλά. 98 00:07:01,754 --> 00:07:03,915 Παχέος εντέρου; Είναι το κεφάλι της υπεράσπισής τους. 99 00:07:03,990 --> 00:07:05,821 Γιατί δεν μιλάμε με την πρεσβεία τους; 100 00:07:05,892 --> 00:07:08,383 Το Colon τα έχει κλειδωμένα πίσω από κλειστές πόρτες. 101 00:07:08,461 --> 00:07:10,952 Αναμφίβολα για να σηκωθεί άλλος ένας από τους 102 00:07:11,030 --> 00:07:14,193 εμπρηστικές δηλώσεις να τροφοδοτήσετε τον Τύπο. 103 00:07:14,267 --> 00:07:18,363 "Δραπέτευσαν κατάδικοι διοίκηση αεροπλάνου UEO πάνω από παράνομο εναέριο χώρο. " 104 00:07:18,438 --> 00:07:20,668 Θα έχουν μια μέρα στον αγρό. 105 00:07:20,740 --> 00:07:22,731 Κύριε Γραμματέα, Ο Τόνι δεν είναι κατάδικος. 106 00:07:22,809 --> 00:07:25,835 Ήταν σε ιατρικές εξετάσεις άδεια απουσίας, υπό εντολές UEO. 107 00:07:25,912 --> 00:07:28,472 Οποιαδήποτε απόδραση από τον Έντι και ο φίλος του είχε σχεδιάσει, 108 00:07:28,548 --> 00:07:31,278 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω Ο Τόνι δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 109 00:07:31,350 --> 00:07:34,285 Λοιπόν, είπε χρωστούσε σε αυτόν τον τύπο για να σώσει τη ζωή του. 110 00:07:34,353 --> 00:07:35,911 Θα μπορούσε να ήταν εξαναγκάστηκε σε αυτό. 111 00:07:35,988 --> 00:07:38,422 Αυτό δεν θα μπορούσε να έχει συμβεί σε χειρότερη στιγμή, Νέιθαν. 112 00:07:38,524 --> 00:07:42,984 Για χρόνια Colon ασχολείται με μια μυστική στρατιωτική συγκέντρωση 113 00:07:43,062 --> 00:07:46,190 και θα χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε δικαιολογία για να κρατήσετε το UEO εκτός. 114 00:07:46,899 --> 00:07:50,699 Διοικητά, ορίστε πορεία για τα νότια Ράφι Mejillones. 115 00:07:50,770 --> 00:07:54,069 Nathan, δεν το νομίζω αποστολή των πιο ισχυρών σκάφος στον στόλο μας 116 00:07:54,140 --> 00:07:56,404 είναι το μήνυμα θέλουμε να επικοινωνήσουμε. 117 00:07:56,476 --> 00:07:58,967 Ακόμα δεν τα έχω παρατήσει για μια διπλωματική λύση. 118 00:07:59,412 --> 00:08:01,209 Λοιπόν, ούτε εγώ έχω, 119 00:08:01,280 --> 00:08:03,339 αλλά αν υπάρχει κάποια ένδειξη ότι ο Πίκολο είναι ζωντανός, 120 00:08:03,416 --> 00:08:05,213 Θέλω να είμαι κοντά. 121 00:08:05,284 --> 00:08:07,809 Θα υποθέσουμε ουδέτερη θέση μέχρι να φτάσετε. 122 00:08:07,887 --> 00:08:09,184 Είμαι καθ' οδόν. 123 00:08:10,189 --> 00:08:13,090 Καπετάνιε, δεν υπάρχει περίπτωση Ο Piccolo είναι υπεύθυνος για αυτό. 124 00:08:13,159 --> 00:08:15,650 Θα ανησυχούμε για ρίχνοντας την ευθύνη αργότερα. 125 00:08:15,728 --> 00:08:19,391 Εάν υπάρχουν επιζώντες, ελπίζω ότι ο Πίκολο ήταν από αυτούς. 126 00:08:33,179 --> 00:08:34,510 (ΒΗΧΑ) 127 00:08:42,421 --> 00:08:43,479 Γεια σου. 128 00:08:43,956 --> 00:08:45,082 Γεια σου. 129 00:09:15,988 --> 00:09:17,182 Έντι! 130 00:09:21,027 --> 00:09:22,517 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 131 00:09:24,297 --> 00:09:25,855 (ΣΥΡΙΣΜΑ) 132 00:09:31,237 --> 00:09:32,499 (GASPS) 133 00:09:36,008 --> 00:09:38,272 Με τρόμαξες στο διάολο. 134 00:09:38,611 --> 00:09:41,045 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που τα κατάφερε. 135 00:09:41,113 --> 00:09:43,843 Μάλλον ειρωνεία δεν ήταν στο πλευρό σου αυτή τη φορά, ε; 136 00:09:46,218 --> 00:09:47,685 Είστε εντάξει; 137 00:09:48,054 --> 00:09:50,682 Ναι, είμαι καλά. 138 00:09:52,158 --> 00:09:53,455 Είσαι σίγουρος; 139 00:09:54,927 --> 00:09:57,259 Ναι, είμαι καλά. 140 00:09:57,997 --> 00:10:00,056 Αυτό είναι καλό. Ευχαριστώ. 141 00:10:02,802 --> 00:10:07,296 Έχεις κάνει μερικά πραγματικά ηλίθια πράγματα, Έντι, αλλά αυτό παίρνει το βραβείο! 142 00:10:07,440 --> 00:10:08,566 Καλά. 143 00:10:10,276 --> 00:10:11,504 Υποθέτω ότι το είχα έρθει. 144 00:10:11,577 --> 00:10:15,843 Μπα, τι έρχεσαι Δεν μπορώ να σου δώσω, γιατί έχω μόνο δύο χέρια. 145 00:10:18,384 --> 00:10:20,113 Ίσως θα έπρεπε κουκέτα εδώ απόψε. 146 00:10:20,186 --> 00:10:21,710 Κακή ιδέα. Είμαστε στη ζώνη, 147 00:10:21,787 --> 00:10:24,722 όπου πυροβολούν πρώτα και κάντε ερωτήσεις αργότερα. 148 00:10:24,790 --> 00:10:28,191 Με αυτό είναι ο τύπος το δίπλωμα πιλότου ήταν προσπαθώ να σε προειδοποιήσω για, 149 00:10:28,260 --> 00:10:30,728 μόνο εσύ ήσουν κλέβοντας το αεροπλάνο του! 150 00:10:32,131 --> 00:10:33,189 Λοιπόν, τίποτα από όλα αυτά θα είχε συμβεί 151 00:10:33,265 --> 00:10:35,096 αν δεν είχες προσπάθησε να με σταματήσει. 152 00:10:35,167 --> 00:10:38,933 έπρεπε. Θυμάμαι; Σου χρωστάω που έσωσες τη ζωή μου. 153 00:10:43,542 --> 00:10:45,669 Η ζωή μου δεν άξιζε να σωθεί. 154 00:10:46,212 --> 00:10:47,839 Τώρα μου λέει. 155 00:10:48,047 --> 00:10:49,036 (ΒΗΧΑ) 156 00:10:49,115 --> 00:10:50,309 Ελάτε. 157 00:10:50,383 --> 00:10:52,908 Αν μας βρει ο Colon και η ομάδα θανάτου του, 158 00:10:52,985 --> 00:10:55,977 θα φαίνεται φυλακή σαν μια βόλτα στο πάρκο. 159 00:10:57,323 --> 00:10:58,312 (ΚΡΑΤΙΣΜΑ ΚΛΑΔΩΝ) 160 00:10:58,891 --> 00:11:00,358 Το ακούς αυτό; 161 00:11:00,426 --> 00:11:02,155 Δεν άκουσα τίποτα. 162 00:11:02,228 --> 00:11:03,752 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) Όχι. 163 00:11:04,296 --> 00:11:05,490 Ακούστε. 164 00:11:09,502 --> 00:11:11,367 Ακούς πράγματα. 165 00:11:16,275 --> 00:11:17,572 Θα σταθώ σε αυτό. 166 00:11:18,577 --> 00:11:20,511 Ας φύγουμε από εδώ. 167 00:11:20,579 --> 00:11:22,911 Ελάτε. Σε λίγο θα νυχτώσει. 168 00:12:30,850 --> 00:12:31,908 Παράξενο, ε; 169 00:12:32,685 --> 00:12:36,314 Είναι σαν ένα bug out, μόνο αυτοί κατάφεραν πάρτε τα πράγματά τους. 170 00:12:36,622 --> 00:12:39,648 Ευτυχώς ξέχασαν να πάρουν το δείπνο τους. 171 00:12:41,594 --> 00:12:43,255 Τι πιστεύεις; 172 00:12:43,629 --> 00:12:46,996 Νομίζω ότι τρώνε κάποια περίεργα πράγματα σε αυτό το μέρος του κόσμου. 173 00:12:47,066 --> 00:12:48,431 Πόσο περίεργο; 174 00:12:49,101 --> 00:12:50,864 Πόσο πεινάς; 175 00:12:56,842 --> 00:13:00,334 Θα σου πω ένα πράγμα. Δεν έχει γεύση κοτόπουλου. 176 00:13:13,425 --> 00:13:16,917 Δεν με ρώτησες ποτέ τι έκανα για να καταλήξω πίσω στο Verdome. 177 00:13:17,463 --> 00:13:19,431 τι νόμιζες, Έπεσα σε μια τρύπα; 178 00:13:19,498 --> 00:13:22,126 Κάποια ιδιοφυΐα προσπαθούσε για να βγάλετε λίγα επιπλέον μετρητά 179 00:13:22,201 --> 00:13:25,932 μετακινώντας κλωνοποιημένο λογισμικό GPS από το σημείο Α στο σημείο Β. 180 00:13:26,005 --> 00:13:29,941 Μόνο αυτή η ιδιοφυΐα δεν υπολόγιζε στον βουλευτή που σκέφτηκε διαφορετικά. 181 00:13:30,176 --> 00:13:31,734 Δεν έφταιγα εγώ, Τόνι. 182 00:13:31,811 --> 00:13:34,109 «Φυσικά όχι. Πότε είναι ποτέ; 183 00:13:36,315 --> 00:13:38,715 είπα μόνο Θα μπορούσα να βρω έναν αγοραστή. 184 00:13:39,385 --> 00:13:41,319 Ήταν στο αυτοκίνητό σου, Έντι. 185 00:13:41,387 --> 00:13:44,652 Είτε ήσουν εκεί είτε όχι, εκείνος ο βουλευτής έχασε τη ζωή του 186 00:13:44,723 --> 00:13:47,658 και έπρεπε να τα παρατήσεις αυτός ο φίλος σου. 187 00:13:48,828 --> 00:13:50,227 Ναι, ίσως δεν είναι τόσο εύκολο 188 00:13:50,296 --> 00:13:53,094 εγκαταλείποντας Ο γιος του ναύαρχου Overbeck, Tony. 189 00:13:54,733 --> 00:13:56,223 Με άκουσες. 190 00:13:57,503 --> 00:14:00,131 Τότε είσαι μεγαλύτερο ομοίωμα απ' όσο νόμιζα, Έντι. 191 00:14:00,206 --> 00:14:01,764 Ένα φυσικό γεννημένο θύμα. 192 00:14:01,841 --> 00:14:04,036 EDDIE: Ναι, είναι εύκολο για να πείτε εσείς. 193 00:14:04,476 --> 00:14:06,376 Κοίτα πού προσγειώθηκες. 194 00:14:06,445 --> 00:14:09,209 Θα έδινα το δεξί μου χέρι να είστε στο seaQuest. 195 00:14:09,281 --> 00:14:11,442 Υπό τον Φορντ και ο λοχαγός Μπρίτζερ. 196 00:14:11,517 --> 00:14:13,144 Ξέρεις πόσο τυχερός είσαι; 197 00:14:13,219 --> 00:14:15,619 Δεν μπορώ να λυπάμαι για αυτό, Έντι. 198 00:14:15,888 --> 00:14:18,288 Έχω ένα διάλειμμα, ίσως το άξιζα, ίσως δεν το έκανα, 199 00:14:18,357 --> 00:14:20,882 αλλά η αλήθεια είναι ότι εγώ ακόμα σκάσε μερικές φορές. 200 00:14:20,960 --> 00:14:23,087 Μόνο τώρα, παίρνω ευθύνη για αυτούς 201 00:14:23,162 --> 00:14:25,460 και είναι καλύτερα μακροπρόθεσμα. 202 00:14:25,764 --> 00:14:28,494 Ναι, καλά, Μπορώ να χειριστώ τις βλάβες μου. 203 00:14:28,567 --> 00:14:31,536 Αυτό που δεν μπορώ να διαχειριστώ είναι πόσο βαθιά θάφτηκα. 204 00:14:34,373 --> 00:14:36,807 με σφυρηλάτησαν σε μια παράκληση, Τόνι. 205 00:14:36,876 --> 00:14:39,777 Με τράβηξαν ανάμεσα στα δωμάτια για δύο μέρες. 206 00:14:40,112 --> 00:14:42,580 Ένας τύπος έλεγε θα φρόντιζε τη μαμά μου θα ήταν μια πολύ ηλικιωμένη κυρία 207 00:14:42,648 --> 00:14:45,742 πριν δει μια δεκάρα από τη σύνταξη του ναυτικού μου. 208 00:14:46,418 --> 00:14:48,943 Τα άλλα παιδιά μου υποσχέθηκε το φεγγάρι. 209 00:14:51,523 --> 00:14:54,048 Κάνε απλώς τον ναύαρχο αυτή η χάρη, 210 00:14:54,593 --> 00:14:57,994 αρνούνται να εγκαταλείψουν τον σκοπευτή και θα μπορούσα να παρακαλέσω, 211 00:14:58,063 --> 00:14:59,792 έως 18 μήνες, μέγ. 212 00:15:03,335 --> 00:15:05,633 Θα έκανα κάποια στιγμή, Τόνι. 213 00:15:06,338 --> 00:15:09,796 κατάλαβα καλύτερα να μου χρωστάει το Ναυτικό, από ό,τι χρωστάω στο Πολεμικό Ναυτικό. 214 00:15:11,744 --> 00:15:14,975 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα κρεμαστούν όλο πάνω μου. 215 00:15:19,818 --> 00:15:22,582 Χρειάζομαι μόνο ένα διάλειμμα όπως έχεις, Τόνι. 216 00:15:25,224 --> 00:15:27,249 Μόνο ένα. Ένα καλό πράγμα, 217 00:15:28,594 --> 00:15:32,428 και ορκίζομαι ότι θα μπορούσα να γυρίσω όλη μου η ζωή τριγύρω όπως έκανες εσύ. 218 00:15:35,501 --> 00:15:38,231 Δεν το είχα σκοπό σε ξεφτιλισε ετσι. 219 00:15:39,939 --> 00:15:43,375 Μου έριξες μαρκαδόρο μια φορά κι έναν καιρό, Έντι, 220 00:15:43,575 --> 00:15:46,100 με έσωσε από το να πάρω κομμένα σε κομμάτια. 221 00:15:49,782 --> 00:15:51,773 Ας το ονομάσουμε ζυγό. 222 00:15:58,557 --> 00:15:59,854 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 223 00:16:00,826 --> 00:16:01,918 Έντι! 224 00:16:01,994 --> 00:16:05,191 Βοηθήστε με! Αντωνάκης! 225 00:16:05,764 --> 00:16:07,925 Βγάλε αυτό το πράγμα από πάνω μου! 226 00:16:18,477 --> 00:16:21,105 Αντωνάκης! Πυροβολήστε το! 227 00:16:23,315 --> 00:16:25,909 Τόνι, έλα, πυροβόλησε το! 228 00:16:41,333 --> 00:16:43,062 (ΚΡΑΛΙΕΣ) 229 00:16:57,850 --> 00:16:58,839 (ΟΠΛΑ ΣΤΥΛΟΥΝΤΑΙ) 230 00:16:59,485 --> 00:17:01,578 (ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΥΛΟΥΝ) 231 00:17:15,701 --> 00:17:17,362 Δώσε μας το όνομά σου. 232 00:17:18,037 --> 00:17:22,337 Ναυτικός Άντονι Πίκολο, 4419, seaQuest DSV 233 00:17:23,242 --> 00:17:27,201 υπό την εντολή του Λοχαγού Νέιθαν Μπρίτζερ, έξω από το Φορτ Γκορ. 234 00:17:27,279 --> 00:17:28,507 Πες μας τι έγινε. 235 00:17:28,580 --> 00:17:30,104 Υπό παραγγελίες από τον Captain Bridger, 236 00:17:30,182 --> 00:17:34,118 εγώ και το πλήρωμά μου στάλθηκαν μέσα Ζώνη απαγόρευσης πτήσεων της Νότιας Αμερικής. 237 00:17:34,186 --> 00:17:36,450 Η αποστολή μας ήταν να συλλέξουμε αποδεικτικά στοιχεία για το UEO, 238 00:17:36,522 --> 00:17:40,788 που αποδεικνύει ότι η Συνομοσπονδία συμμετείχε σε παράνομο στρατιωτική συσσώρευση. 239 00:17:40,859 --> 00:17:44,022 Αναγκαστήκαμε ακυρώστε την αποστολή μετά από αναγκαστική προσγείωση 240 00:17:44,096 --> 00:17:46,758 προκάλεσε τους θανάτους των συναδέλφων μου μελών του πληρώματος. 241 00:17:46,832 --> 00:17:49,357 Καθώς είχαμε διαταγές από τον Captain Bridger, 242 00:17:49,468 --> 00:17:51,163 θα πρέπει να χρεωθεί με τις δολοφονίες τους 243 00:17:51,236 --> 00:17:53,932 υπό το UEO Λανθασμένος νόμος για τον θάνατο. 244 00:17:55,774 --> 00:17:57,298 ΝΑΘΑΝ: Λούκας; 245 00:17:59,978 --> 00:18:02,947 Καπετάνιε, αυτό δεν ήταν ψηφιακά τροποποιημένο. 246 00:18:03,982 --> 00:18:05,882 Είναι το πραγματικό πράγμα. 247 00:18:05,951 --> 00:18:09,318 Captain, Piccolo's προφανώς αναγκάστηκε να κάνει αυτή την ομολογία. 248 00:18:09,388 --> 00:18:10,787 Το Beaten μοιάζει περισσότερο. 249 00:18:10,923 --> 00:18:13,255 Γιατί δεν διαρρέουμε τα αρχικά σχέδια πτήσης στον Τύπο; 250 00:18:13,325 --> 00:18:15,589 Πολέμησε λίγο φωτιά με φωτιά. 251 00:18:15,994 --> 00:18:18,485 Τα έγγραφα μπορούν να πουν ότι τους θέλουμε. 252 00:18:18,564 --> 00:18:21,260 Το γεγονός παραμένει που παραβιάσαμε τη ζώνη απαγόρευσης πτήσεων τους, 253 00:18:21,333 --> 00:18:23,358 και έχουν ένας κρατούμενος για να το αποδείξει. 254 00:18:23,435 --> 00:18:25,528 Κύριε Γραμματέα, τι κάνει Colon ελπίζω να κερδίσω 255 00:18:25,604 --> 00:18:27,902 χτυπώντας τον Μπρίτζερ και το UEO; 256 00:18:29,041 --> 00:18:30,167 Φορά. 257 00:18:30,976 --> 00:18:32,500 Ώρα για τι; 258 00:18:33,011 --> 00:18:35,741 Να τελειώσω οτιδήποτε δεν μας θέλουν να γνωρίζουν για. 259 00:18:35,848 --> 00:18:39,045 Ή να φτιάξω κάποιο πείραμα πήγε στραβά. Μην ξεχνάς, 260 00:18:39,118 --> 00:18:42,849 αυτοί είναι οι άνθρωποι που μας έδωσε 10 πόδια χιόνι τον Αύγουστο, 261 00:18:44,223 --> 00:18:47,989 και UEO αναγνώρισης έχει μόλις αποκάλυψε μια νέα ρυτίδα. 262 00:18:49,161 --> 00:18:53,791 Αυτές οι δορυφορικές φωτογραφίες είναι των συμβατικών του Colon εγκαταστάσεις όπλων. 263 00:18:53,866 --> 00:18:58,701 Υποτίθεται ότι ήταν επανατοποθετηθεί σε παραγωγικό κύριες τεχνολογίες, 264 00:18:58,770 --> 00:19:03,537 αλλά ποτέ δεν θα το μάθεις από τις συνθήκες υπό τις οποίες η μισή συνομοσπονδία ζει. 265 00:19:03,609 --> 00:19:05,236 Η πολεμική μηχανή του Colon προχωρά 266 00:19:05,310 --> 00:19:08,802 ενώ ο λαός της χώρας του ζουν σε εικονική φτώχεια. 267 00:19:08,881 --> 00:19:11,907 Αλλά είναι αυτό το σύνθετο εδώ αυτό με ενοχλεί. 268 00:19:12,484 --> 00:19:15,214 Η στέγη και οι τοίχοι έχουν βαφτεί με μόλυβδο. 269 00:19:15,287 --> 00:19:17,346 Κάτι κρύβουν. 270 00:19:17,689 --> 00:19:20,487 Τι πιστεύεις αυτές οι λευκές φωτοβολίδες είναι; 271 00:19:21,226 --> 00:19:23,217 Λοιπόν, λευκές φωτοβολίδες σε δορυφορικές φωτογραφίες 272 00:19:23,295 --> 00:19:25,729 συνήθως υποδεικνύουν ηλεκτρομαγνητισμός. 273 00:19:25,964 --> 00:19:27,659 Αυτό είναι αρκετά ακίνδυνο, δεν είναι; 274 00:19:27,733 --> 00:19:30,201 Λοιπόν, από μόνο του, ναι. 275 00:19:31,370 --> 00:19:33,338 Αλλά πολλά από αυτά, αρκετά για να προκαλέσει αυτές τις εξάρσεις, 276 00:19:33,405 --> 00:19:35,839 φαίνεται να δείχνει πειραματισμός. 277 00:19:35,908 --> 00:19:37,603 Πειράματα σε τι; 278 00:19:37,676 --> 00:19:40,907 Τα πάντα από την ψυχρή σύντηξη στην κβαντομηχανική. 279 00:19:41,847 --> 00:19:42,939 Ακόμα και η βαρύτητα. 280 00:19:43,015 --> 00:19:44,004 Αυτό είναι υπέροχο. 281 00:19:44,082 --> 00:19:46,050 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε είναι για αυτούς τους ανθρώπους να εφεύρει μια νέα βόμβα 282 00:19:46,118 --> 00:19:47,710 αυτό θα μας ρουφήξει όλους στο διάστημα. 283 00:19:47,786 --> 00:19:49,447 Ναι. Λοιπόν, οτιδήποτε είναι μέχρι, 284 00:19:49,521 --> 00:19:50,920 όσο έχουν πήρε όμηρο 285 00:19:50,989 --> 00:19:52,718 κρατούν όλα τα χαρτιά. 286 00:19:52,791 --> 00:19:55,919 Καπετάνιε, δεν νομίζεις που θα προσπαθούσαν 287 00:19:56,628 --> 00:19:58,459 πείραμα στον Τόνι, εσείς; 288 00:19:59,698 --> 00:20:01,757 Δηλαδή, δεν σκέφτηκα ποτέ Θα άκουγα τον εαυτό μου να λέει αυτό, 289 00:20:01,833 --> 00:20:05,132 αλλά τα βράγχια του κάνουν ένα αρκετά συναρπαστικό μελέτη περίπτωσης. 290 00:20:05,204 --> 00:20:08,571 (ΑΝΑστεναγμοί) Λοιπόν, με το Colon's ιστορικό παράνομων δοκιμών 291 00:20:08,640 --> 00:20:10,665 Δεν θα με εξέπληξε. 292 00:20:12,311 --> 00:20:14,074 Πιστεύετε ότι μπορείτε να πάρετε Πίκολο από εκεί; 293 00:20:14,146 --> 00:20:17,673 Δώστε μας τέσσερις ώρες. Δεν θα μάθουν ποτέ τι τους χτύπησε. 294 00:20:19,017 --> 00:20:20,746 Τι πιστεύεις; 295 00:20:21,186 --> 00:20:23,620 Πάει κόντρα καλύτερη κρίση μου. 296 00:20:25,791 --> 00:20:28,453 Αλλά δεν το βλέπω αυτό έχουμε επιλογή. 297 00:20:31,129 --> 00:20:32,562 (ΑΝΑστεναγμοί) 298 00:20:39,605 --> 00:20:41,038 Ξέρεις ποιος είμαι; 299 00:20:41,106 --> 00:20:43,301 Ναι. Είσαι ο υπουργός θανάτου. 300 00:20:43,375 --> 00:20:46,708 Δουλεύεις για αυτό τύπος με μούτρα που διοικεί αυτόν τον βάλτο. 301 00:20:46,778 --> 00:20:48,109 Πού είναι ο φίλος σου; 302 00:20:48,180 --> 00:20:51,081 σου είπα, κάτι τον άρπαξε. 303 00:20:51,850 --> 00:20:54,910 Κάτι αόρατο, σωστά; Ο μπούγκας. 304 00:20:56,622 --> 00:20:59,750 Λέτε ψέματα για να προστατεύσετε ο φίλος σου, έτσι δεν είναι; 305 00:21:00,359 --> 00:21:03,692 Απλώς του αγοράζετε χρόνο για να μπορέσει να επιστρέψει στους άλλους. 306 00:21:03,762 --> 00:21:04,888 Δεν υπάρχουν άλλοι. 307 00:21:04,997 --> 00:21:08,228 Δεν είναι ασφαλές για τον φίλο σου να είναι στους βάλτους μας. 308 00:21:09,868 --> 00:21:11,529 Αν σου αρέσει πραγματικά, 309 00:21:11,603 --> 00:21:14,538 γιατί δεν το λες ο υπουργός που είναι; 310 00:21:19,444 --> 00:21:20,672 ΕΣΤΕΡΟΣ: Σηκωθείτε. 311 00:21:20,746 --> 00:21:21,838 Γιατί; 312 00:21:32,157 --> 00:21:33,488 ΚΟΛΟΝ: Πόσο καιρό τα είχες αυτά; 313 00:21:33,558 --> 00:21:34,786 TONY: Περίπου δύο χρόνια. 314 00:21:34,893 --> 00:21:36,087 Πώς λειτουργούν; 315 00:21:36,161 --> 00:21:38,152 Το ίδιο με τα κανονικά βράγχια. 316 00:21:38,230 --> 00:21:39,891 Γιατί τα έχεις; 317 00:21:39,965 --> 00:21:41,523 Πιστέψτε με, θα ήθελα να μην το έκανα. 318 00:21:41,600 --> 00:21:43,431 Γιατί τα έχεις; 319 00:21:46,138 --> 00:21:48,038 Ήταν μέρος ενός πειράματος. 320 00:21:48,106 --> 00:21:50,370 Αυστηρά εθελοντικά. Είμαι πειραματιστής. 321 00:21:50,442 --> 00:21:53,309 Το Πολεμικό Ναυτικό χάλαγε με την ιδέα 322 00:21:53,378 --> 00:21:55,005 να δούμε αν οι άνθρωποι 323 00:21:55,080 --> 00:21:57,344 μπορούσε να προσαρμοστεί στην υποθαλάσσια ζωή. 324 00:21:57,416 --> 00:21:58,747 Για μάχη; 325 00:21:58,817 --> 00:22:00,250 Ναι, σωστά. 326 00:22:00,619 --> 00:22:03,952 Για παν ενδεχόμενο ένα σχολείο του pompano μας κηρύσσει τον πόλεμο. 327 00:22:05,590 --> 00:22:07,114 Πονάνε; 328 00:22:07,259 --> 00:22:10,490 Μόνο όταν κάποιος έχει τα γάντια τους έσπρωξαν εκεί ψηλά. 329 00:22:13,332 --> 00:22:16,267 Είμαι αναγκασμένος να σε κρατήσω για ανάκριση. 330 00:22:18,370 --> 00:22:20,429 Πάρτε τον πίσω στο δωμάτιό του. 331 00:22:21,173 --> 00:22:25,132 Σύμφωνα με τον νόμο UEO Prisoner Act, δικαιούμαι τρία ζεστά και μια κούνια. 332 00:22:25,210 --> 00:22:26,837 Γεια, υπάρχει κάτι εκεί έξω, σωστά; 333 00:22:26,912 --> 00:22:29,847 Παιδιά το έχετε δει. Πες μου ότι δεν είμαι τρελός. 334 00:22:30,048 --> 00:22:32,516 σου λέω, κάτι υπάρχει εκεί έξω! 335 00:22:32,584 --> 00:22:34,017 (ΦΥΛΑΚΕΣ ΦΥΛΟΥΝ) 336 00:22:59,177 --> 00:23:01,611 Γεια, βρήκα αυτό στο ξέφωτο. 337 00:23:03,315 --> 00:23:05,374 Αυτό είναι τυπικό ζήτημα UEO. 338 00:23:06,318 --> 00:23:07,876 Πού είναι ο ιδιοκτήτης; 339 00:23:07,953 --> 00:23:09,443 MIGUEL: Πού είναι κανείς; 340 00:23:09,521 --> 00:23:11,318 Μοιάζει ολόκληρο το χωριό εξαφανίστηκε. 341 00:23:11,957 --> 00:23:14,949 Πρέπει να υπάρχει ένα στρατιωτικό φυλάκιο σε αυτόν τον τομέα. 342 00:23:15,026 --> 00:23:16,425 (ΤΡΟΧΗΜΑ) 343 00:23:27,939 --> 00:23:30,464 Μη με πληγώνεις! Μη με πληγώνεις! 344 00:23:32,210 --> 00:23:33,234 Μη με πληγώνεις. 345 00:23:33,311 --> 00:23:34,778 Δεν πειράζει, κανενός θα σε πληγωσω. 346 00:23:34,846 --> 00:23:37,246 Τι έγινε εδώ; Πού πήγαν όλοι; 347 00:23:37,315 --> 00:23:40,443 Πηγαίνετε όλοι. Μην θέλεις να πεθάνεις. 348 00:23:41,686 --> 00:23:43,017 Να πεθάνεις από τι; 349 00:23:43,155 --> 00:23:45,248 (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 350 00:23:45,323 --> 00:23:48,019 Το φάντασμα, σε αρπάζει γρήγορα, όπως αυτό. 351 00:23:48,860 --> 00:23:50,521 Πήρε τους φίλους σου. Δύο από αυτούς; 352 00:23:50,595 --> 00:23:53,860 Όχι, αρπάζει ένα. Ο στρατιώτης αρπάζει τον άλλον. 353 00:23:53,932 --> 00:23:56,196 Ποια κατεύθυνση πήγαν οι στρατιώτες; 354 00:23:56,268 --> 00:23:58,065 Εκεί. θα σε πάρω. 355 00:23:58,136 --> 00:23:59,933 Όχι, όχι. Εσύ καλύτερα ας το πάμε μόνοι μας. 356 00:24:00,005 --> 00:24:03,031 Όχι, όχι. Είσαι πιο ασφαλής μαζί μου. Είμαι πιο ασφαλής μαζί σου. 357 00:24:05,110 --> 00:24:06,805 Έλα, έλα. 358 00:24:13,051 --> 00:24:14,814 (ΠΟΥΛΙΑ ΚΑΛΟΥΝ) 359 00:24:59,464 --> 00:25:00,488 Μοιάζει με κάποιους βαρύ εξοπλισμό 360 00:25:00,565 --> 00:25:02,430 έχει περάσει εδώ πρόσφατα. 361 00:25:02,501 --> 00:25:03,832 Με συγχωρείτε. 362 00:25:06,371 --> 00:25:08,396 Στρατιωτικό φυλάκιο με αυτόν τον τρόπο; 363 00:25:09,241 --> 00:25:10,503 Αυτή η κατεύθυνση. 364 00:25:10,575 --> 00:25:13,066 Λιμάνι, πολλά σκάφη, αυτή την κατεύθυνση. 365 00:25:13,144 --> 00:25:15,840 Κοίτα, δεν θέλουμε το λιμάνι, ψάχνουμε τον φίλο μας. 366 00:25:15,914 --> 00:25:18,678 Όχι, όχι, μην πας αυτή την κατεύθυνση. Ελα. 367 00:25:18,750 --> 00:25:21,014 Άκου φίλε, είμαστε λίγο απασχολημένοι να τραβάει καθήκον συνοδείας. 368 00:25:21,086 --> 00:25:22,553 Τώρα που στο διάολο μας πας; 369 00:25:22,621 --> 00:25:24,213 Δεν θέλω να πάω αυτή την κατεύθυνση! 370 00:25:24,289 --> 00:25:27,588 Έι, ρε, ρε, ηρέμησε. Ηρέμησε, δεν πειράζει. 371 00:25:27,659 --> 00:25:29,627 Μην πας προς αυτήν την κατεύθυνση. 372 00:25:29,694 --> 00:25:32,254 Πιο ασφαλές. Πολύ πιο ασφαλές μαζί μου. Ελα. 373 00:25:38,770 --> 00:25:40,533 έχουμε ένας σκοπός εδώ, παιδιά. 374 00:25:40,605 --> 00:25:41,629 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ. 375 00:25:41,706 --> 00:25:43,003 Εδώ μένει, Ο Μιγκέλ. 376 00:25:43,074 --> 00:25:44,974 Κοίτα πόσο φοβάται. 377 00:25:46,478 --> 00:25:47,968 Ξέρει αυτό που κάνει. 378 00:25:52,717 --> 00:25:54,309 (ΑΝΤΡΑΣ ΟΡΙΖΕΙ) 379 00:26:05,263 --> 00:26:06,924 Τι είναι αυτό το πράγμα; 380 00:26:07,132 --> 00:26:08,690 Κόλαση αν ξέρω. 381 00:26:27,485 --> 00:26:28,713 Φωτιά! 382 00:27:01,753 --> 00:27:02,777 Αόρατος; 383 00:27:02,854 --> 00:27:04,116 FORD: Δεν ξέρω τι άλλο για να το αποκαλέσω, καπετάνιο. 384 00:27:04,189 --> 00:27:07,022 Το αντλήσαμε γεμάτο παλμικά φορτία και απλά ακτινοβολούσε, 385 00:27:07,092 --> 00:27:08,855 σαν να τάιζε από την ενέργεια. 386 00:27:08,927 --> 00:27:10,656 Κάθε χτύπημα μόνο το έκανε πιο δυνατό. 387 00:27:10,729 --> 00:27:11,787 Και πιο θανατηφόρο. 388 00:27:11,863 --> 00:27:14,457 Αν υπάρχει κάποια παρηγοριά, Αμφιβάλλω για αυτόν τον φτωχό γέρο ήξερε ποτέ τι τον χτύπησε. 389 00:27:15,734 --> 00:27:17,634 Νομίζεις ότι αυτό έχει κάτι να κάνει με αυτές τις φωτοβολίδες 390 00:27:17,702 --> 00:27:19,067 είδαμε στις δορυφορικές φωτογραφίες; 391 00:27:19,137 --> 00:27:20,399 Ναι, ίσως. 392 00:27:20,472 --> 00:27:23,669 Η εκκένωση των παλμικών τουφεκιών ηλεκτρομαγνητικά κύματα. 393 00:27:23,742 --> 00:27:26,108 Πυροδοτώντας το ένα αρνητικό ενεργειακό πεδίο θα θεωρητικά 394 00:27:26,177 --> 00:27:29,806 φτιάξε αυτό μεγαλύτερο ενεργειακό πεδίο χωρίς να αυξηθεί η μάζα του. 395 00:27:30,415 --> 00:27:32,474 Τώρα το ερώτημα είναι, γιατί θα χρειαζόταν κανείς όλη αυτή η μυστικότητα 396 00:27:32,550 --> 00:27:36,247 για να αποδείξει μια θεωρία ότι κάθε πρώτο έτος φυσικός θα μπορούσε να αποδείξει; 397 00:27:37,589 --> 00:27:38,988 Τι ακούμε για τον Piccolo; 398 00:27:39,057 --> 00:27:40,081 Λοιπόν, από τις δορυφορικές φωτογραφίες 399 00:27:40,158 --> 00:27:43,025 πιστεύουμε ότι έχουμε μια λύση τη θέση του κτιρίου κρατείται μέσα. 400 00:27:43,094 --> 00:27:44,755 NATHAN: Ήρθε η ώρα να σκεφτείς τελείωσε, Διοικητά. 401 00:27:44,829 --> 00:27:45,955 Ας μπούμε και ας βγούμε. 402 00:27:46,031 --> 00:27:47,055 Ναι, κύριε. 403 00:27:47,132 --> 00:27:48,497 Ας κινηθούμε. 404 00:28:12,257 --> 00:28:13,849 (ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ) 405 00:28:14,759 --> 00:28:16,192 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ ΚΕΛΤΟΥ) 406 00:28:18,963 --> 00:28:20,260 Ευχαριστώ. 407 00:29:10,415 --> 00:29:12,110 Εντάξει, υπάρχει ανελκυστήρας 408 00:29:12,183 --> 00:29:14,014 που τρέχει σε όλη τη διαδρομή στο υπόγειο. 409 00:29:14,085 --> 00:29:15,552 Είναι λειτουργικό; 410 00:29:15,620 --> 00:29:16,609 Όχι πια. 411 00:29:16,688 --> 00:29:17,916 Είσαι ο άντρας. 412 00:29:17,989 --> 00:29:20,423 Εντάξει, εσύ και ο Χέντερσον κρατήστε πλευρό. 413 00:29:20,492 --> 00:29:22,517 Όταν βρίσκουμε τον Τόνι, θα σας δώσουμε σήμα. 414 00:29:22,594 --> 00:29:23,788 Κατάλαβα. 415 00:29:24,462 --> 00:29:25,827 LONNIE: Καλή τύχη. 416 00:30:20,518 --> 00:30:22,486 FORD: Miguel, είμαστε μέσα. 417 00:30:32,497 --> 00:30:33,521 (ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΦΥΛΟΥΝ) 418 00:30:33,598 --> 00:30:35,589 Θα πάρω το πρώτο. 419 00:31:03,261 --> 00:31:04,523 Πήγαινε, πήγαινε. 420 00:31:09,734 --> 00:31:11,167 ΛΟΝΙ: Τόνι; 421 00:31:11,236 --> 00:31:13,864 Αντωνάκης; Τόνι, έλα, πρέπει να πετάξουμε. 422 00:31:13,938 --> 00:31:15,132 Αντωνάκης; 423 00:31:16,040 --> 00:31:17,735 (ΦΥΛΑΚΕΣ ΦΥΛΟΥΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 424 00:31:25,683 --> 00:31:26,877 Νομίζω ότι έχουμε παρέα. 425 00:31:26,951 --> 00:31:28,179 Μιγκέλ! 426 00:31:32,290 --> 00:31:33,655 Πρέπει να κάνουμε κράτηση. Ο Τόνυ ​​έφυγε. 427 00:31:33,725 --> 00:31:34,749 Τι; 428 00:31:34,826 --> 00:31:36,157 Κοίτα, δραπέτευσε. 429 00:31:36,227 --> 00:31:37,785 Δεκάρα. Ερχομαι. 430 00:31:38,997 --> 00:31:40,862 (ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΦΥΛΑΚΩΝ) 431 00:31:49,507 --> 00:31:51,805 ΚΟΛΟΝ: Δεν ήταν όμηρος, ήταν κρατούμενος. 432 00:31:51,876 --> 00:31:54,174 Δεν είχες δικαίωμα να στείλετε αντάρτες. 433 00:31:54,245 --> 00:31:57,180 Θα απελευθερωθούν εκκρεμεί το αποτέλεσμα της έρευνάς μας. 434 00:31:57,248 --> 00:32:00,046 Αυτό δεν είναι μια έρευνα, είναι παρωδία! 435 00:32:00,118 --> 00:32:01,642 Θέλω τους άντρες μου και τα θέλω τώρα. 436 00:32:01,719 --> 00:32:03,983 Ο Νέιθαν. Όχι! Τώρα, άκου. 437 00:32:04,055 --> 00:32:06,285 Κανείς δεν υπακούει τους νόμους του UEO περισσότερο από μένα. 438 00:32:06,357 --> 00:32:08,416 Κανείς δεν αιμορραγεί γι' αυτούς περισσότερο από το πλήρωμά μου. 439 00:32:08,493 --> 00:32:11,758 Γι' αυτό είμαστε εδώ, γι' αυτό υπάρχει το seaQuest. 440 00:32:12,563 --> 00:32:15,760 Έχουμε σημαντική αιτία για να αμφισβητήσετε την πίστη σας 441 00:32:15,833 --> 00:32:18,461 και προσκόλληση στις ειρηνευτικές συμφωνίες του UEO. 442 00:32:18,536 --> 00:32:21,369 Εάν δεν κάνετε παράβαση, δεν έχεις τίποτα να κρύψεις. 443 00:32:21,439 --> 00:32:23,964 κ. Γραμματέας, παίρνετε πλευρά; 444 00:32:24,042 --> 00:32:27,773 με σεβασμό σας ζητήσω να δοκιμάσετε και διαχωρίστε τα δύο ζητήματα. 445 00:32:27,845 --> 00:32:30,075 Τώρα, κοίτα, αυτό είναι ανοησία. 446 00:32:30,148 --> 00:32:32,241 Θέλω τους άντρες μου, και τα θέλω τώρα. 447 00:32:32,317 --> 00:32:35,445 Και αν δεν τα πάρω, Πάω να συστήσω ότι το UEO 448 00:32:35,520 --> 00:32:37,750 επανεκτιμήσει την ανάγκη του για επιτόπιους ελέγχους 449 00:32:37,822 --> 00:32:41,223 του καθενός των εγκαταστάσεων σας κάθε μέρα της εβδομάδας! 450 00:32:42,593 --> 00:32:44,083 Σε αυτή την περίπτωση, καπετάνιο, 451 00:32:44,162 --> 00:32:47,962 Είμαι αναγκασμένος να επαναξιολογήσω η συνδρομή μου στο UEO σας 452 00:32:51,135 --> 00:32:52,193 Estero. 453 00:32:52,270 --> 00:32:53,259 (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 454 00:32:54,372 --> 00:32:55,964 Θέλω κάθε διαθέσιμο μονάδα εκεί έξω 455 00:32:56,040 --> 00:32:57,837 ψάχνοντας για ο δραπέτης κρατούμενος. 456 00:32:58,176 --> 00:32:59,234 Κύριε, 457 00:33:00,044 --> 00:33:02,672 από τότε χάσαμε τον έλεγχο του Σκαραβαίου, 458 00:33:02,747 --> 00:33:06,945 έχει γίνει πολύ δύσκολο να πάρει εθελοντές να πάνε στους βάλτους μας. 459 00:33:07,452 --> 00:33:08,441 Οι άντρες φοβούνται. 460 00:33:08,519 --> 00:33:11,454 Δεν με νοιάζει αν οι άντρες φοβούνται, Εστέρο. 461 00:33:11,656 --> 00:33:14,682 Αν τα καταφέρει ο κρατούμενος πίσω στο seaQuest, 462 00:33:14,759 --> 00:33:18,661 Θα δώσω τους άντρες κάτι να φοβάσαι, περισσότερο από τους βάλτους. 463 00:33:30,508 --> 00:33:31,497 Η ανάλυση. 464 00:33:45,223 --> 00:33:47,088 (ΦΥΛΑΚΕΣ ΦΥΛΟΥΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 465 00:33:58,636 --> 00:33:59,625 Ανάθεμα. 466 00:34:01,005 --> 00:34:02,768 Ρε παιδιά τουλάχιστον άσε με να κάνω ένα ντους 467 00:34:02,840 --> 00:34:05,365 πριν με βάλεις πίσω στην άρθρωση. 468 00:34:08,279 --> 00:34:09,644 Γεια, παιδιά. 469 00:34:15,086 --> 00:34:16,553 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 470 00:34:18,923 --> 00:34:20,015 Γεια σου. 471 00:34:22,126 --> 00:34:23,718 Αυτό είναι περίεργο. 472 00:34:23,928 --> 00:34:25,327 Έργο Σκαραβαίος; 473 00:34:25,463 --> 00:34:27,192 TONY: Γεια, δεν το ονόμασα, Απλώς το κλέβω. 474 00:34:27,265 --> 00:34:28,823 Το κλέβω, έτσι δεν είναι; 475 00:34:28,900 --> 00:34:31,596 Ναι, ναι, του μόντεμ σου περνώντας τέλεια. 476 00:34:31,669 --> 00:34:33,796 Τόνι, έχεις ιδέα τι βρήκες εδώ; 477 00:34:33,871 --> 00:34:35,361 Αυτό είναι κάμψη φωτός τεχνολογία. 478 00:34:35,440 --> 00:34:36,998 Είναι η τέταρτη διάσταση. 479 00:34:37,075 --> 00:34:38,303 Πώς μπορείς να κάμψεις το φως; 480 00:34:38,376 --> 00:34:39,968 Βλέπουμε πράγματα σε τρεις διαστάσεις 481 00:34:40,044 --> 00:34:41,841 λόγω του τρόπου το φως λυγίζει γύρω του. 482 00:34:41,913 --> 00:34:44,347 Λυγίστε αυτό το φως σε βρόχο, και δεν μπορείς πια να το δεις. 483 00:34:44,415 --> 00:34:45,507 Γίνεται αόρατο. 484 00:34:45,583 --> 00:34:47,448 Το κατάλαβες, Ντάγκγουντ; 485 00:34:47,518 --> 00:34:49,383 Ναί. Όχι. 486 00:34:50,688 --> 00:34:52,622 Έτσι πρέπει να ήταν αυτό που είδες 487 00:34:52,690 --> 00:34:54,783 ή δεν είδε στο βάλτο. 488 00:34:55,693 --> 00:34:57,126 Το πρωτότυπο. 489 00:34:57,195 --> 00:34:58,685 Το Dagwood είναι το πρωτότυπο. 490 00:34:58,763 --> 00:35:01,197 Ένα άλλο πρωτότυπο, το Dagwood. Tony, οι άλλοι είναι ενεργοί; 491 00:35:01,265 --> 00:35:03,165 Όχι, έχουν τσιπάκι ή κάτι που λείπει από τα κεφάλια τους, 492 00:35:03,234 --> 00:35:06,362 Μάλλον μέχρι να το καταλάβουν πώς να αποκτήσετε το πρωτότυπο πίσω υπό έλεγχο. 493 00:35:06,437 --> 00:35:08,268 Δεν θα το κάνουν ποτέ πάρτε αυτό το πράγμα υπό έλεγχο. 494 00:35:08,573 --> 00:35:12,134 Ο Σκαραβαίος είναι ικανός να αυξήσει τις δικές του δυνάμεις της τεχνητής νοημοσύνης 495 00:35:12,210 --> 00:35:14,770 με το τράβηγμα ηλεκτρομαγνητικά κύματα έξω από την ατμόσφαιρα. 496 00:35:14,846 --> 00:35:16,507 Είναι υπερισχύον τις εντολές τους. 497 00:35:16,581 --> 00:35:17,980 Αυτό είναι ωραίο. 498 00:35:18,683 --> 00:35:20,844 Τόνι, αυτό που έχεις σκόνταψε πάνω μπορεί να σε σκοτώσει. 499 00:35:20,918 --> 00:35:22,180 Πρέπει να φύγεις από εκεί. 500 00:35:22,320 --> 00:35:23,344 Δύο προβλήματα με αυτό. 501 00:35:23,421 --> 00:35:24,911 Ένας, ο Διοικητής και αυτοί βρίσκονται στη φυλακή. 502 00:35:24,989 --> 00:35:27,287 Δύο, έχω ακόμα φίλο εκεί έξω πρέπει να βρω. 503 00:35:27,358 --> 00:35:29,121 Ο Τόνι, ο Έντι είναι νεκρός. 504 00:35:30,094 --> 00:35:31,721 Δεν το ξέρω, Λούκας. 505 00:35:31,796 --> 00:35:33,388 Ναι, είναι όμορφο καλή εικασία, Τόνι. 506 00:35:33,464 --> 00:35:35,830 Πρέπει να φύγεις από εκεί. Δεν είναι δική σου ευθύνη. 507 00:35:37,502 --> 00:35:38,628 δυσκολεύτηκα. 508 00:35:39,837 --> 00:35:40,963 ΕΣΤΕΡΟΣ: Η αναζήτηση δεν ήταν εύκολη. 509 00:35:41,038 --> 00:35:43,768 ΚΟΛΟΝ: Όχι, δεν μπορώ να είμαι μίλησε από αυτό. 510 00:35:44,442 --> 00:35:47,275 Είναι ένας άνθρωπος μόνος χαμένοι στους βάλτους μας, 511 00:35:47,345 --> 00:35:48,937 και όμως αυτός κατάφερε να επιβιώσει 512 00:35:49,013 --> 00:35:51,573 όπου οι δικοί μας στρατιώτες φοβήθηκαν να πάνε. 513 00:35:51,649 --> 00:35:52,843 (SCOFFS) 514 00:35:52,917 --> 00:35:54,851 Ποια είναι η κατάστασή του; 515 00:35:54,919 --> 00:35:57,080 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ: Πολύ σημαντικό βλάβη των ιστών, 516 00:35:57,155 --> 00:35:59,055 υποσιτισμός, πυρετός. 517 00:35:59,257 --> 00:36:01,817 Όταν βρήκαμε το άλλο πειραματικό, 518 00:36:01,893 --> 00:36:04,862 είχε κρυφτεί κάτω από το νερό για περισσότερες από δύο ημέρες. 519 00:36:04,929 --> 00:36:07,727 Κάπως κατάφερε να επιβιώσει η επίθεση του Σκαραβαίου. 520 00:36:07,798 --> 00:36:08,856 ΚΟΛΟΝ: Πού είναι τώρα; 521 00:36:08,933 --> 00:36:10,901 ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ: Είναι ναρκωμένος. Ξεκουράζεται. 522 00:36:11,302 --> 00:36:14,863 Εάν το UEO Βιολογικό Ερευνητικό Ινστιτούτο 523 00:36:14,939 --> 00:36:17,169 εγκαταλειμμένη τεχνολογία βραγχίων, 524 00:36:17,241 --> 00:36:20,301 τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα έχουμε μεγαλύτερη επιτυχία; 525 00:36:20,645 --> 00:36:24,775 Γιατί ανησυχούν πάρα πολύ για τον ασθενή τους ποσοστό επιβίωσης. 526 00:36:25,616 --> 00:36:27,675 Δεν έχω αυτό το πρόβλημα. 527 00:36:27,952 --> 00:36:29,010 Αρχιώτατος Υπουργός, 528 00:36:29,086 --> 00:36:32,544 Ανησυχώ ότι πάρα πολλοί άνθρωποι ξέρετε ήδη για αυτό. 529 00:36:33,291 --> 00:36:36,283 Τελικά είμαστε πρόκειται να πρέπει απελευθερώστε τους κρατούμενους. 530 00:36:36,360 --> 00:36:40,228 Ίσως το UEO μπορεί να μας βοηθήσει να φέρουμε ο Σκαραβαίος υπό έλεγχο. 531 00:36:40,298 --> 00:36:42,163 Δεν θα μάθουν ποτέ σχετικά με αυτό. 532 00:36:42,233 --> 00:36:46,329 Θα πάρουμε τον Σκαραβαίο πίσω υπό έλεγχο, το έργο ξανά σε τροχιά. 533 00:36:46,504 --> 00:36:48,165 Όσο για τους κρατούμενους του seaQuest, 534 00:36:48,239 --> 00:36:51,037 μην το κάνεις πολύ δύσκολο για να ξεφύγουν. 535 00:36:51,108 --> 00:36:52,405 Όταν τους πυροβολώ, 536 00:36:52,476 --> 00:36:56,469 Θέλω να είναι σύμφωνα με Κανονισμοί UEO. 537 00:37:20,638 --> 00:37:22,299 (ΓΕΛΙΑ) 538 00:37:27,778 --> 00:37:29,177 Συγγνώμη, φίλε. Πήρα αυτό το κόλπο αγκώνα. 539 00:37:29,247 --> 00:37:31,147 Λειτουργεί από καιρό σε καιρό. 540 00:37:31,215 --> 00:37:32,546 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 541 00:37:35,052 --> 00:37:37,020 (ΜΙΛΑΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 542 00:37:38,789 --> 00:37:40,757 (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 543 00:37:43,294 --> 00:37:45,194 (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 544 00:37:46,731 --> 00:37:49,928 Δεν θα έπαιρνε πολλά να περάσει από αυτή την πόρτα. Ιδιαίτερα αφύλακτη. 545 00:37:50,134 --> 00:37:52,728 Όχι, περίμενε. Κάτι δεν πάει καλά. 546 00:37:58,009 --> 00:37:59,499 (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 547 00:38:02,380 --> 00:38:04,314 Θέλουν να ξεφύγουμε. 548 00:38:04,382 --> 00:38:05,576 Γιατί; 549 00:38:05,650 --> 00:38:07,982 Έτσι μπορούν να μας πυροβολήσουν όταν το κάνουμε. 550 00:38:12,123 --> 00:38:13,454 Ποιος είναι αυτός; Ποιος έρχεται; 551 00:38:18,296 --> 00:38:20,196 Έχω ακόμα την ασφάλεια. 552 00:38:22,033 --> 00:38:24,331 (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 553 00:38:44,622 --> 00:38:45,611 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 554 00:39:16,420 --> 00:39:18,217 TONY: Παιδιά, χαλαρώστε. Είμαι εγώ. 555 00:39:18,789 --> 00:39:19,881 Πίκολο; 556 00:39:19,957 --> 00:39:21,720 Ο Λούκας το κατάλαβε πώς να το θέσετε υπό έλεγχο. 557 00:39:21,826 --> 00:39:23,760 Αυτό το πράγμα είναι πιο εύκολο στη χρήση παρά ένα βιντεοπαιχνίδι. 558 00:39:23,828 --> 00:39:26,092 Γεια, χωρίς προσβολή, Τόνι, αλλά αν μπορείς να το χειριστείς, ο καθένας μπορεί. 559 00:39:26,163 --> 00:39:27,187 Τόνι, πού είσαι; 560 00:39:27,264 --> 00:39:28,458 Σε ερευνητικό εργαστήριο. 561 00:39:28,933 --> 00:39:30,924 Λοιπόν, φύγε από εκεί τώρα. Γνωρίστε μας έξω από το κτίριο. 562 00:39:31,235 --> 00:39:33,396 Διοικητής, ο Έντι είναι ζωντανός. Πρέπει να τον βρούμε. 563 00:39:33,504 --> 00:39:34,835 Όχι, πρέπει φύγε από εδώ, Τόνι. 564 00:39:34,905 --> 00:39:36,896 Άκου, βγάζοντας μερικοί από τους φρουρούς τους είναι ένα πράγμα, 565 00:39:36,974 --> 00:39:38,100 αλλά είμαστε πάνω τους αγωνιστικός χώρος 566 00:39:38,175 --> 00:39:39,938 με ολόκληρο τον στρατό τους μετά από εμάς. 567 00:39:40,277 --> 00:39:42,643 Πρόστιμο. Παιδιά φύγετε αν πρέπει, αλλά μένω. 568 00:39:43,180 --> 00:39:45,808 Τόνι, τι έκανε αυτός ο τύπος κάνει ποτέ για σένα αλλά σχεδόν να καταστρέψεις τη ζωή σου; 569 00:39:46,217 --> 00:39:48,913 Όλοι πήραμε τους σταυρούς μας να αντέξει, Μιγκέλ. Αυτό είναι δικό μου. 570 00:39:49,253 --> 00:39:50,777 Θα σας δω πίσω στο σκάφος. 571 00:39:51,122 --> 00:39:52,817 Όχι, Τόνι, περίμενε. Περίμενε, Τόνι! 572 00:39:55,993 --> 00:39:57,483 (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 573 00:40:13,244 --> 00:40:14,472 Νυστέρι. 574 00:40:15,346 --> 00:40:16,608 Χειρουργικό νυστέρι. 575 00:40:29,927 --> 00:40:30,916 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 576 00:40:31,128 --> 00:40:32,686 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 577 00:40:39,537 --> 00:40:40,526 Γεια σας. 578 00:40:41,906 --> 00:40:43,737 (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 579 00:40:46,277 --> 00:40:48,837 TONY: Ήρθε η ώρα εμφανιστήκατε. 580 00:40:48,913 --> 00:40:50,210 Κάτσε κάτω! 581 00:40:50,281 --> 00:40:52,306 Σκεφτείτε το πρώτα, αρχηγέ. 582 00:40:52,383 --> 00:40:54,874 Εντάξει, Τόνι, έχεις πει την άποψη σου. 583 00:40:54,952 --> 00:40:57,785 Αυτό είναι κάπως μικρό. Να τον πετάξουμε πίσω; 584 00:41:00,090 --> 00:41:02,115 Εντάξει, εντάξει, Είμαι καθ' οδόν. 585 00:41:02,560 --> 00:41:04,152 Στη γωνία. 586 00:41:04,929 --> 00:41:07,363 MIGUEL: Διοικητή, κοίτα. TONY: Τον πήρα. 587 00:41:12,736 --> 00:41:14,169 Κοίτα πίσω σου. 588 00:41:16,006 --> 00:41:17,906 Το παιχνίδι τελείωσε. κερδίζω. 589 00:41:19,343 --> 00:41:21,470 Εσείς οι δύο μου καταστρέψατε το Σαββατοκύριακο. 590 00:41:24,281 --> 00:41:26,511 Που θέλεις αυτά τα δύο, Διοικητά; 591 00:41:26,584 --> 00:41:28,279 Καλή δουλειά ναύτη. 592 00:41:51,342 --> 00:41:52,775 Η κατάσταση είναι περιορισμένη, κύριε. 593 00:41:52,843 --> 00:41:55,971 Οι Σκαραβαίοι κάτω στο αμπάρι έχουν αναλυθεί και σφραγίστηκε ως αποδεικτικό στοιχείο. 594 00:41:56,046 --> 00:41:58,674 Αλλά τι θα κάνουμε για το πρωτότυπο μας; 595 00:41:58,749 --> 00:42:00,979 Το ερευνητικό ινστιτούτο στα κεντρικά γραφεία της UEO 596 00:42:01,051 --> 00:42:03,383 θα αξιολογήσει τις τεχνολογίες της, 597 00:42:03,854 --> 00:42:06,789 και μετά θα κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα. 598 00:42:07,558 --> 00:42:10,425 Τυλίξτε τα ευρήματά μας σε τόση γραφειοκρατία και κανονισμούς 599 00:42:10,494 --> 00:42:13,486 ότι θα πάρει χρόνια για να βάλει κανείς τα χέρια τους πάνω του. 600 00:42:13,564 --> 00:42:14,724 Καλός. 601 00:42:17,735 --> 00:42:19,464 Ωραία δουλειά γιε μου. 602 00:42:19,537 --> 00:42:21,732 Σας ευχαριστώ, κύριε. Και είναι ο Τόνι. 603 00:42:22,873 --> 00:42:24,033 Αντωνάκης. 604 00:42:27,444 --> 00:42:28,877 Συγγνώμη, κύριε. 605 00:42:29,780 --> 00:42:33,477 Έντι, γεια. Γεια, είσαι καλά; 606 00:42:33,551 --> 00:42:35,314 Ναι, έτσι νομίζω. 607 00:42:36,053 --> 00:42:37,680 Δεν θα το κάνεις βάλε με ξανά, εσύ; 608 00:42:37,755 --> 00:42:39,689 Γιατί, τι έκανες τώρα; 609 00:42:40,057 --> 00:42:41,581 Ευχαριστώ, Τόνι. 610 00:42:41,759 --> 00:42:43,556 Μάλλον τώρα σου χρωστάω ένα. 611 00:42:43,627 --> 00:42:46,323 Χρωστάς σε πολλούς ανθρώπους, Έντι, εγώ ίσως λιγότερο από όλα. 612 00:42:46,397 --> 00:42:47,830 Ακούς τι λέω; 613 00:42:47,898 --> 00:42:50,628 Θα το κάνω σωστά αυτή τη φορά, Τόνι. 614 00:42:50,701 --> 00:42:53,795 Ό,τι κι αν χρειαστεί, εντάξει; Χωρίς δικαιολογίες. 615 00:42:58,576 --> 00:43:00,476 Τελείωσα να τα βάζω. 616 00:43:02,379 --> 00:43:05,576 Ναι, φρόντισε από τον εαυτό σου, εντάξει; 617 00:43:12,523 --> 00:43:16,015 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει πολλά μπορώ να κάνω για τον φίλο σου, τον Τόνι. 618 00:43:16,093 --> 00:43:18,391 Τι έκανε για να μας βοηθήσει αποσυναρμολογήστε αυτό ήταν καλή δουλειά. 619 00:43:18,462 --> 00:43:20,293 Αλλά πώς μας έφτασε εδώ δεν ήταν. 620 00:43:20,364 --> 00:43:23,026 Πόσο μάλλον πώς τα κατάφερε στάλθηκε στο Verdome στην πρώτη θέση; 621 00:43:23,100 --> 00:43:24,761 Τι εννοείς; 622 00:43:25,903 --> 00:43:27,734 Τίποτα, μόνο αυτό... 623 00:43:27,905 --> 00:43:30,203 Μερικές φορές ένας άντρας κάνει μια συμφωνία με πολύ δυνατούς ανθρώπους, 624 00:43:30,274 --> 00:43:31,263 πες, σαν παράκληση, 625 00:43:31,342 --> 00:43:33,469 και μετά το πολύ ισχυροί άνθρωποι κάπως εξαφανίζονται, 626 00:43:33,544 --> 00:43:35,774 και το καταλαβαίνεις όλο κρεμάστηκε στο λαιμό σου. 627 00:43:35,846 --> 00:43:40,545 Και σκέφτεσαι αν τα γεγονότα γύρω από αυτή τη συμφωνία θα έβγαιναν στο φως... 628 00:43:40,618 --> 00:43:42,313 Νομίζω ότι κάποιος μπορεί να θέλετε να το ξανασκεφτείτε 629 00:43:42,386 --> 00:43:44,377 τις περιστάσεις γύρω από την παράκληση του Έντι. 630 00:43:44,455 --> 00:43:46,355 Μόνο αυτό λέω. 631 00:43:46,757 --> 00:43:49,248 Τέλος πάντων, απλώς σκέφτηκα Θα έλεγα κάτι. 632 00:43:49,326 --> 00:43:50,418 Αντωνάκης. 633 00:43:53,430 --> 00:43:55,227 Τον πιστεύεις; 634 00:43:58,502 --> 00:44:00,094 Ναι, κύριε, το κάνω. 635 00:44:01,605 --> 00:44:03,334 Θα το κοιτάξω. 636 00:44:08,912 --> 00:44:12,404 EDDIE: Αυτή τη φορά έχω ένας πολιτικός δικηγόρος για να ξαναδοκιμάσω την υπόθεσή μου. 637 00:44:12,483 --> 00:44:15,281 Απλώς ήθελα ευχαριστώ τον Tony και πάλι για τη βοήθειά του. 638 00:44:15,352 --> 00:44:17,820 Θα του πω αν τον δω. Είναι η σειρά του για να καθαρίσετε τα τέταρτα, 639 00:44:17,888 --> 00:44:20,186 έτσι φυσικά δεν βρίσκεται πουθενά. 640 00:44:20,491 --> 00:44:22,391 Τι συνέβη στην τεχνολογία; 641 00:44:22,459 --> 00:44:25,519 Λοιπόν, το πρωτότυπο παραδόθηκε στο UEO. 642 00:44:25,763 --> 00:44:28,823 Μα φυσικά κατά λάθος το κλωνοποίησα από τον σκληρό μου δίσκο. 643 00:44:28,899 --> 00:44:30,696 Ξέρεις, έχω χρησιμοποιήσει κάπως Ο Τόνι για ένα ινδικό χοιρίδιο, 644 00:44:30,768 --> 00:44:32,463 αλλά το κοστούμι κράτησε φριζάρισμα μέσα και έξω. 645 00:44:32,536 --> 00:44:33,730 Ναι, καλά... 646 00:44:33,804 --> 00:44:37,331 Απλώς πείτε στον Tony ότι είπα ευχαριστώ και λυπάμαι που μου έλειψε. 647 00:44:37,408 --> 00:44:39,239 Ναι, θα το κάνω, Έντι. 648 00:44:40,177 --> 00:44:41,667 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΦΥΛΟΥΝ) 649 00:44:42,179 --> 00:44:44,739 Γεια σου! Πότε έκανες να κατέβω από το πλοίο; 650 00:44:45,249 --> 00:44:46,238 Ναι; 651 00:44:50,654 --> 00:44:53,384 Ξέρεις τι; Αυτά τα πράγματα που μου έδωσες χθες πραγματικά δούλεψε υπέροχα. 652 00:44:53,457 --> 00:44:54,754 Ευχαριστώ πολύ. 653 00:44:55,025 --> 00:44:56,390 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ήταν υπέροχο. 654 00:44:56,560 --> 00:44:58,118 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 655 00:45:07,805 --> 00:45:09,102 Γεια σου, Τόνι. 656 00:45:11,275 --> 00:45:12,742 Χαίρομαι που σε βλέπω να επιστρέψεις. 657 00:45:13,444 --> 00:45:14,502 Γεια. 658 00:45:15,479 --> 00:45:18,073 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Λοιπόν, ξέρετε, το... 659 00:45:18,215 --> 00:45:20,149 Έχουν όλοι αρκετό σαπούνι; 660 00:45:20,217 --> 00:45:21,343 Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 661 00:45:21,418 --> 00:45:23,613 Πραγματικά αμφιβάλλω γι' αυτό. Πάρτε τον! 662 00:45:24,521 --> 00:45:26,045 (ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΓΕΛΟΥΝ) 663 00:45:37,668 --> 00:45:39,533 Χμμ. 664 00:45:43,073 --> 00:45:45,633 Γεια, είμαι ο Don Franklin, και αυτά είναι λεοντόψαρα, 665 00:45:45,709 --> 00:45:48,803 ένα από τα του ωκεανού πιο όμορφο και πιο θανατηφόρους κατοίκους. 666 00:45:48,879 --> 00:45:51,541 Το λιοντάρι είναι μέλος της οικογένειας των σκορπιών-ψαριών, 667 00:45:51,615 --> 00:45:53,515 που περιλαμβάνει η πέτρα και ο φρύνος. 668 00:45:53,584 --> 00:45:56,610 Όλα έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό, δηλητηριώδη αγκάθια. 669 00:45:56,687 --> 00:45:58,211 Αν και μπορούν να είναι θανατηφόρο για τους ανθρώπους, 670 00:45:58,288 --> 00:46:01,223 αυτά τα δηλητηριώδη αγκάθια δεν είναι μόνο σωτήρια στο λεοντόψαρο, 671 00:46:01,291 --> 00:46:03,691 αλλά χρησιμοποιείται στη γωνία και σκοτώστε μικρότερα ψάρια. 672 00:46:03,761 --> 00:46:07,197 Αυτά τα εξωτικά αρπακτικά είναι εγγενής στα ρηχά Νερά Ινδο-Ειρηνικού, 673 00:46:07,264 --> 00:46:10,062 αλλά είναι δημοφιλείς σε πολλούς ενυδρεία με θαλασσινό νερό. 674 00:46:10,134 --> 00:46:12,898 Τα λέμε την επόμενη περιπέτεια του seaQuest. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net